xatafave自訂欄位寬度

xataface目前(1.2.2版)為止不能用調整參數的方式自訂清單檢視的欄位寬度，比較方便的替代方案是增加widget:label的字元來增加欄位寬度，但是中文因為每個字元都可以斷行的關係，並不能利用增加欄名的中文字元來增加欄位寬度。

改善這個問題可以設定 white-space: nowrap; 這個css參數強迫不要斷行。
通常我會希望全網站都套用這個設定，所以直接修改 xataface/plone.css
增加

thead {
white-space: nowrap;
}